北欧には7つの主要言語があります。 6人は北ゲルマン語、別名ノルディック（スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語、アイスランド語、ファロー語、グリーンランド語）で、1人はウラリック語（フィンランド語）として分類されています。これらすべての異なる言語がそうでなければ非常によく似た地域にあるので、私はスカンジナビア語を話す国が実際にお互いをどれほどよく理解しているか、そして北欧の人々が一般的に互いに会話することを選択する方法に興味がありました。
北欧の人々がお互いをどれほどよく理解しているかを知るために、私は地域の言語理解を調べる大規模な研究、北欧の政治家が北欧言語を使用して正式で外交的な環境でコミュニケーションをとる方法、そして私の友人や家族がこれらの状況でどのようにコミュニケーションをとる傾向があるかを調べました。
2021年に北欧評議会の研究から始めます。そこでは、ノルディック地域の2000人の若者に言語の習慣と知識について尋ねました。特に興味深いのは、北欧が予見可能な未来のためにお互いを理解する方法の正確な絵を示しているからです。
若い北欧がどのように互いにコミュニケーションをとるか
北欧地域の若者のうち、62％がノルウェーとスウェーデン語の両方を理解するのが簡単だと感じていますが、デンマーク人について同じことを言っているのは26％だけです。
「理解しやすい…」
ルーンサークルメタルウォールアート
バイキング時代のスカンジナビアの考古学的なサイトで見つかったデザインに触れ、触発されたメタルウォールアート。世界中の送料無料。
私たちの店を訪れてください
出典：Nordic Council 2021
これは、英語を簡単に理解できると言って95％と対照的であるため、お互いの言語を簡単に理解できない場合には、簡単な一般的な言語になります。
これは、スカンジナビアのスピーカーに会う際に主にどの言語を使用したかを同じ若者がどのように答えたかを見ると確認されます。そこでは、スカンジナビアと英語の混合が59％が英語を使用し、スカンジナビア語のいずれかを使用して62％を使用していることを示しています（複数のオプションを選択できます）。
「別のスカンジナビア語を話す人に会うとき、主にどの言語を使用していますか？」
（複数の回答が許可されました）
出典：Nordic Council 2021
北欧の人々はお互いの言語を理解できますか？
ほとんどの若い北欧（62％）は、スウェーデン語またはノルウェー語（またはその両方）を理解することができ、近隣のスカンジナビアのスピーカーに会う際にスカンジナビア語を使用することもできます。同時に、95％が英語を簡単に理解し、彼らのほとんどはスカンジナビアのスピーカーと話をするときに（スカンジナビア語に加えて）それを使用します。
これを拡大するために、北欧地域の若者は一般に、スカンジナビアの言語（62％）、英語（59％）、またはその両方（複数のオプションが選択されるため）のいずれかを使用して通信します。
これは私が生涯を通じて経験したのと同じです。私は、私たちがお互いの言語で、さらに重要なことには地元の方言でどのように運賃するかによって、仲間の北部人に会うときにスカンジナビアの言語や英語の混合を話したからです。
例として、私はフィンランドに巨大な家族がいますが、言語を習得したことはありません。そして、この国としてのフィンランドは私の母国語（スウェーデン語）を比較的高い理解を持っていますが、私たちは私の恐ろしいフィンランド人と彼らの（時には非常に）ためらうスウェーデン人と組み合わせて英語に頼らなければなりません。
私が出会ったほとんどの北欧の人々は、他の北欧言語を学ぶ意欲を示していますが、私たちは皆、自分自身を理解させるためにできることをしています。そして、北欧地域の英語の習熟度の高いレベルは、地元の言語や方言で失われている場合、または何らかの理由で誤解を最小限に抑える必要がある場合に本当に役立ちます。
北欧の人々が北欧の隣人と協力する必要があるときに、北欧の人々が職業上のキャリアで何をするかを見てみましょう。
北欧の学者と専門家はどのようにコミュニケーションしますか？
多くの北欧の学術的および専門的なコンテキストでは、英語はより速く、より正確なコミュニケーション手段を促進するための主要言語として使用されます。この例は、スカンジナビア航空（SAS）飛行機を飛んでいるパイロットが、かなり近く、少なくともパイロットの中にあるスカンジナビア語を話すにもかかわらず、エラーのマージンを最小限に抑えるために、常に英語を話す必要があるかどうかです。
北欧の政治家は、言語的に話すことをどのように協力しますか？
各北欧の国を代表する政治家がいわゆる北欧閣僚会議で会うとき、彼らはデンマーク、ノルウェー、スウェーデン語を公式の北欧協力の実用的な言語として使用します。特にフィンランド人とアイスランド人にとって、これは通常、スカンジナビア諸国とのスムーズなコミュニケーションを促進するために翻訳者が存在する必要があることを意味します。
これらの2つの言語、特にフィンランド語は、スカンジナビアの言語とはあまりにも異なっており、スカンジナビアの言語のみを使用して高いレベルの理解を維持するにはありません。
したがって、専門家が北欧地域で協力するときに使用されるスウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語、英語の一般的なミックスがあるようです。各北欧国籍が地域の他の言語をどのように理解しているかをさらに詳しく見てみましょう。
スウェーデン人が他の北欧言語をどのように理解しているか
「理解しやすいと思う若いスウェーデン人の割合…」
出典：Nordic Council 2021
スウェーデン人はデンマーク語を理解できますか？
ほとんどのスウェーデン人はデンマーク語をあまり理解していない可能性が高く、4人の若いスウェーデン人のうち3人がデンマーク語は理解するのは簡単な言葉ではないと言っています。これは地域的に異なりますが、スウェーデン人はデンマークの近くに住んでおり、デンマーク語をはるかによく理解しています。
スウェーデン人はノルウェー語を理解できますか？
スウェーデン人の大多数はノルウェー人をかなり簡単に理解しているようです。 5人の若いスウェーデン人のうち4人は、ノルウェー人が理解しやすい言語だと言っています。これは地域によって異なり、スウェーデン人はノルウェーの近くに住んでおり、ノルウェー人を簡単に理解する可能性が高くなります。
スウェーデン人はアイスランド語を理解できますか？
ほとんどのスウェーデン人はアイスランド語をあまりよく理解しておらず、例えばデンマークやノルウェー人よりもスウェーデンからさらに分離されています。これは、アイスランド語がヨーロッパ大陸からそれほど影響を与えていないためです。つまり、ローンの言葉が少なく、文法がわずかに異なることを意味します。
スウェーデン人はフィンランド語を理解できますか？
ほとんどのスウェーデン人はフィンランド語をまったく理解していません。インドヨーロッパやゲルマン語（スウェーデン語やその他のスカンジナビア語のような）とは対照的に、ウラリックでフィンノウグリックの言語であるためです。
デンマーク人は他の北欧言語をどのように理解していますか
「理解しやすいと思う若いデンマーク人の割合…」
出典：Nordic Council 2021
デンマーク人はスウェーデン語を理解できますか？
多くのデンマーク人は最近スウェーデン語をかなりよく理解しており、2人の若いデンマーク人に1人がスウェーデン語が理解しやすい言語だと言います。しかし、これは地域的に異なりますが、たとえば、スウェーデンの近くにスウェーデンの近くに住んでいるのは、たとえばドイツに近い住んでいる人よりもはるかによく理解されています。
デンマーク人はノルウェー人を理解できますか？
デンマーク人の大多数はノルウェー人を簡単に理解しているようで、3人の若いデンマーク人のうち2人がノルウェー人が理解しやすい言語だと言っています。
デンマーク人はフェローズを理解できますか？
デンマーク人の大多数は、フェロー諸島がデンマーク王国の一部であるにもかかわらず、ファローズを理解していません。
デンマーク人はアイスランド語を理解できますか？
ほとんどのデンマーク人はアイスランド語をあまり理解しておらず、スウェーデン人やノルウェー人よりもデンマーク人からさらに分離されています。これは、アイスランド語がヨーロッパ大陸からそれほど影響を与えていないためです。つまり、ローンの言葉が少なく、文法がわずかに異なることを意味します。
デンマーク人はフィンランド語を理解できますか？
デンマーク人はフィンランド語をまったく理解していません。インドヨーロッパやゲルマン語（デンマーク語やその他のスカンジナビア語のような）とは対照的に、ウラリックでフィンノウグリックの言語であるためです。
ノルウェー人が他の北欧言語をどのように理解しているか
「理解しやすいと思う若いノルウェー人の割合…」
出典：Nordic Council 2021
ノルウェー人はスウェーデン語を理解できますか？
ほとんどすべてのノルウェー人はスウェーデン人をかなりよく理解しており、10人の若いノルウェー人のうち9人がスウェーデン人が理解しやすい言語だと言っています。これは地域的に少し異なり、一部の西海岸のノルウェー人は、スウェーデン語を理解するのに少し苦労しているノルウェーのニノルスクを話しています。
ノルウェー人はデンマーク語を理解できますか？
ノルウェー人はデンマーク人を理解していない可能性が高く、デンマーク人が最近理解するのは簡単な言語だと言っている2人の若いノルウェー人がほとんど1人である。
ノルウェー人はアイスランド語を理解できますか？
Nynorskを話すノルウェー人は、他のノルウェー人よりもアイスランド語をはるかに簡単に理解しているようです。これは、アイスランドのヨーロッパの影響力がなく、融資語が少なく、文法がわずかに異なることを意味します。
ノルウェー人はフェローズを理解できますか？
ノルウェー人の大多数は、ファロー諸島がデンマーク王国の一部であるにもかかわらず、ファローズを理解していません。
ノルウェー人はフィンランド人を理解できますか？
ほとんどのノルウェー人はフィンランド語をまったく理解していません。インドヨーロッパやゲルマン語（ノルウェーやその他のスカンジナビア語のような）とは対照的に、ウラリックでフィンノウグリックの言語であるためです。
アイスランド人が他の北欧言語をどのように理解しているか
「理解しやすいと思う若いアイスランド人の割合…」
出典：Nordic Council 2021
できる アイスランド人はスウェーデン語を理解していますか？
2つの言語が語彙と文法に関してはまったく異なっているにもかかわらず、アイスランド人が最近スウェーデン語を理解していることはかなり一般的です。アイスランド人の3人に1人以上は、スウェーデン語は理解しやすい言語であると言います。これは、アイスランド語がスウェーデン語よりも古い北欧に近いため、驚くべきことです。
できる アイスランド人はデンマーク語を理解していますか？
アイスランドの人々はデンマーク語を理解する可能性がかなりあり、3人の若いアイスランド人に複数の若いアイスランド人が理解しやすい言語だと言っています。
できる アイスランド人はノルウェー人を理解していますか？
アイスランド語とノルウェー語は両方とも西の北欧に由来し、デンマーク語とスウェーデン語は東の北欧に由来するため、アイスランド語のスピーカーは一般に他の2つのスカンジナビア語よりもノルウェー語を理解するのが簡単です。これは若いアイスランド人にも反映されており、ノルウェー語を理解しやすいと言っている2人に1人近くです。
できる アイスランド人はファローズを理解していますか？
アイスランド人は一般的にフェローズを読むことができますが、話された言語を理解するのはそれほど簡単ではありません。アイスランド語とフェローズは、約800年間個別に発展しており、語彙が比較的多くのことを言って、かなり大きく異なります。
できる アイスランド人はフィンランド人を理解していますか？
アイスランド語とフィンランド人は外国人に非常に似ているように聞こえるかもしれませんが、ほとんどのアイスランド人はフィンランド人をまったく理解していません。フィンランド語はウラリックでフィンノと星の言語であり、アイスランド語はインドヨーロッパ人とゲルマン語です（他のスカンジナビア語と同様）。
類似点は通常、同様の調性に由来します（スカンジナビア人が通常するように、2番目の音節ではなく単語の最初の音節を強調します）が、どちらの言語にも少し精通している場合はそれほどではありません。
ファロー諸島人が他の北欧言語をどのように理解しているか
「理解しやすいと思う若いフェロー諸島人の割合…」
出典：Nordic Council 2021
フェー島の島民はスウェーデン語を理解できますか？
それはかなり一般的です 2つの言語は語彙と文法に関する限り、2つの言語がまったく異なっているにもかかわらず、フェロー諸島人はスウェーデン語を理解しています。若いフェロー諸島人の半数以上が、スウェーデン語は理解しやすい言語だと言っています。
できる フェロー諸島人はデンマーク語を理解していますか？
この国はデンマーク王国の一部であり、デンマークが正式に話し、デンマークを中等学校の主要な言語として持っているため、ほとんどすべてのファロー諸島人はデンマーク語を流fluentに理解しています。
できる フェー諸島人はノルウェー人を理解していますか？
フェローズスピーカーは、一般に、他の2つのスカンジナビア語よりもノルウェー語を理解するのが簡単です。ファローズとノルウェー語は両方とも西の北欧に由来し、デンマーク語とスウェーデン語は東の北欧に茎を生み出しています。これは若いアイスランド人にも反映されており、ノルウェー語を理解しやすいと言っている2人に1人近くです。
できる フェロー諸島人はアイスランド語を理解していますか？
フェロー諸島人は一般的にアイスランド語を読むことができますが、話し言葉を理解するのはそれほど簡単ではありません。アイスランド語とフェローズは、約800年間個別に発展しており、語彙が比較的多くのことを言って、かなり大きく異なります。
できる フェロー諸島人はフィンランド人を理解していますか？
ほとんど フェー島の島民はフィンランド語をまったく理解していません。フィンランド語はウラリックでフィンノと星の言語であり、アイスランド語はインドヨーロッパ人とゲルマン語です（他のスカンジナビア語と同様）。
フィンランド人が他の北欧言語をどのように理解しているか
フィンランドは、ウラリックな主要言語、かなりのスウェーデン語を話す少数派、そして誰もがフィンランド人よりもスウェーデン人を好む国境の中で自律的な島国を持つ唯一の国である北欧で非常にユニークです。
「理解しやすいと思う若いフィンランド人の割合…」
出典：Nordic Council 2021
フィンランドの人々はスウェーデン語を理解できますか？
2つの言語が大きく異なり、同じ言語グループでさえないにもかかわらず、フィンランド人がスウェーデン語を理解することはかなり一般的です。これは、いくつかの要因によるものであり、そのうちの1つは西海岸の特定の地域（半自律宇宙諸島を含む）にあるスウェーデン語を話すフィンランド人のかなり少数派であり、もう1つはフィンランドが歴史を通じて異なる期間にわたって支配され、その一部によって支配されているという事実です。
できる フィンランド人はデンマーク語を理解していますか？
フィンランド出身の人々は、デンマーク人を理解することはほとんどありません。本土の若いフィンランド人はわずか7パーセントで、デンマーク語は理解しやすい言語だと言っています。オーランドの住民は、デンマーク人がスウェーデン語を話すように理解する可能性が非常に高く、フィンランド人よりもはるかに近いデンマーク語です。
できる フィンランドの人々はノルウェー人を理解していますか？
フィンランドの人々は、ノルウェーの5人に1人以上のノルウェー人を理解することはかなりありそうもない。ノルウェー人は理解しやすい言語だと言っている。オーランドの住民はノルウェー人を理解する可能性がさらに高く、島では5人のうち4人以上がノルウェー人を簡単に理解できると言っています。
出典：
https://pub.norden.org/nord2021-004
https://www.norden.org/en/information/nordic-languages
http://norden.diva-portal.org/smash/get/diva2:1203291/fulltext01.pdf
https://www.sasgroup.net/career/pilot-in-sas/qualification-requirements/
